Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: life (список заголовков)
12:33 

Личное

Don't forget to be the way you are
Очень много чего накопилось за последнее время, многое не такое уж приятное :(
Не буду расписывать, как я была зла и как мне было обидно за какие-то вещи. Лучше расскажу, что я вынесла из раздражающих ситуаций.
Во-первых, всегда надо немного выговориться (обязательно найти человека, который выслушает, иначе это будет тщетно).
Во-вторых, остаться наедине со своим раздражением на часок-два, позлиться хорошенько, так что аж противно от самого себя за такую злость.
В-третьих, выпить большую чашку чая/кофе/какао/по вкусу.
В-четвертых, сделать что-то приятное в конце дня (для себя или другого).
Проходит не только злость, но также усталость и беспокойство.
Мне такой расклад подходит, два раза уже помог. Буду пользоваться.

@темы: life

00:13 

Ностальгия

Don't forget to be the way you are
Иногда бывает такое чувство, будто все в прошлом, все что осталось - воспоминание. А бывает так, что это не чувство, а действительно, осталось только воспоминание.

@темы: life

00:19 

Don't forget to be the way you are
Уже несколько дней прошло, а у меня до сих пор нет слов.
читать дальше

@темы: placebo, life

21:07 

Don't forget to be the way you are
Люблю гром и грозу. Не знаю, почему...
В детстве я видела шаровую молнию. Это очень красиво и очень страшно.

@темы: life

17:01 

Don't forget to be the way you are
Купила билеты на поезд (нужно их еще распечатать). И осталось только купить всем подарки ^^ Ну и дождаться события...

@темы: ^_^, life

11:03 

Don't forget to be the way you are
Лезет очередной зуб мудрости. Больно адски(

@темы: life

00:27 

Доступ к записи ограничен

Don't forget to be the way you are
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:56 

Don't forget to be the way you are
Ты живешь, никому не мешаешь, потопов не устраиваешь. И тут разъяренный мужик стучит в дверь. Ты откроешь?

@темы: life

00:50 

Отдых не помешал бы

Don't forget to be the way you are
Заработалась - это когда отлично зная английский язык на вопрос "How are you today?" отвечаешь "My name is Olga".

@темы: life, работа

21:55 

Don't forget to be the way you are
Я сегодня видела девочку лет 7ми, которая несла скейт.
Блин. Мне было лет 5, когда я последний раз каталась на скейте.....

@темы: life

23:13 

Don't forget to be the way you are
Стояла я сегодня в книжном и услышала занимательный монолог. Посетитель магазина рассказывал продавцу "Смотрел я телевизор, значит, все эти новости про Украину и Майдан. И подумал, а откуда все это прошло. Так вот открыл я исторические книги и оказывается, Ленин-то поощрял национализм и разрешал солдатам буйствовать. А Сталин вот против того был. Потому и конфликт весь. А ведь национализм-то это не просто так, это ведь тоже борьба. Это не что иное как очищение. Хочу вот книгу найти, где это все хорошо объясняется"

Эмммм.... чего, конечно, только не услышишь последнее время... но, чтобы про национализм и очищение в книжном - это как-то слишком...

@темы: books, life

15:08 

Don't forget to be the way you are
Пересматривала некоторые серии "Как я встретил вашу маму" недавно (ностальгия?.. возможно). Наткнулась на ту, где Тэд сказал "Я не изменюсь, я люблю находить опечатки в меню и (бла-бла-бла не суть)". На удивление, я себя довольно сильно отождествляю с этим персонажем. Я тоже люблю находить опечатки в меню (и не только), но в тоже время я это ненавижу.

@темы: movie, mistake, life

13:59 

Есть над чем задуматься

Don't forget to be the way you are
Читаю сейчас очень интересный доклад о смешении языков. Ну, интересен он, возможно, лингвистам и филологам. Но вполне познавательный и для всех остальных.
Так вот, там есть такой отрывок:
"Ясно прежде всего, что всякое взаимное воздействие языков требует наличия людей, которые хотя бы в незначительной степени были двуязычными. Поэтому надо начинать с рассмотрения вопроса о том, что такое двуязычие. Наблюдение показывает, что есть два вида сосуществования двух языков в индивиде.

1) Оба языка образуют две отдельные системы ассоциаций, не имеющие между собой контакта. Это очень частый случай у людей, выучивших иностранные языки от иностранных гувернанток, с которыми они могли говорить только на изучаемом языке с исключением всякого другого. Поэтому им никогда не представлялось случая переводить с иностранного языка на свой родной и обратно, ибо предполагалось, не без основания, что гувернантка может быть хорошей только тогда, когда она не понимает ни слова из родного языка детей. Таким образом привыкают пользоваться иностранным языком, не перемешивая его с родным языком. Поэтому оба языка образуют в данном случае две автономные области в мышлении лиц, ставших двуязычными таким путем. Обученные этим способом люди, хоть и говорят довольно бегло на обоих языках, но им всегда очень трудно найти эквивалентные термины двух языков: нужные слова приходят им на память только с трудом. Они могут объяснить, что значит та или иная фраза, то или иное слово, но всегда затрудняются их перевести.
"

Этот момент мне очень напомнил меня. Я, конечно, не обучалась иностранной гувернанткой, но на нашем факультете так же присутствовал "беспереводной подход/метод" в изучении языка. Такие пары были не очень частыми, но по сути их целью было научить нас мыслить без перевода, а сразу на языке, на котором надо говорить (о, любимый толковый немецко-немецкий словарь...).
Кроме того моей проблемой оказалось то, что я увлеклась просмотром сериалов на английском языке БЕЗ перевода (только с субтитрами оригинала). В итоге вышло так, что я понимаю, о чем идет речь, могу объяснить это, но не могу назвать точного перевода слова.

Зачем я это все здесь пишу:
Я наконец-то нашла объяснение, которое меня удовлетворяет и подтверждает, что такое "явление" существует и известно, из-за чего и каким образом оно появляется.

ссылка, конечно же:
www.ruthenia.ru/apr/textes/sherba/sherba8.htm

@темы: открытие дня, life, языки

13:50 

Очерк о том, как я люблю и ненавижу кинотеатры

Don't forget to be the way you are
Очень хотелось написать то, что приходит на ум, когда думаешь о кинотеатре. Большой экран, звук из каждого угла, удобные кресла, больше впечатлений от фильма. Как магия...
А потом приходишь в кинотеатр и тебя обливают холодной реальностью. Дубляж (не всегда, но в большинстве случаев) оказывается отвратительным, снующие, жующие и разговаривающие люди, светящиеся экраны телефонов.
Прекрасные впечатления от фильма рушатся в один миг :( ДЕТИ ведут себя в кино лучше, чем взрослые. Иногда обидно платить деньги за то, чтобы раздражаться на зрителей каждые 10 минут. И да, вспоминать шикарную сцену в кинотеатре из "God Bless America" (Боже, благослови Америку!), включающую в себя пистолет. Люди не уважают друг друга, как будто это не они в кино пришли, а кино пришло к ним, да еще и обязано накормить-напоить и хорошенько развлечь.

Вчера сходила в кино, а сегодня сижу и ищу фильм на торрентах, чтобы действительно насладиться ФИЛЬМОМ (даже если он не из разряда "сшибающих крышу").

@темы: movie, life

00:07 

I did it

Don't forget to be the way you are
Выдержала пост и, в первый раз, выдержала самый строгий последний день как надо.

Всех со светлым праздником Пасхи! Будьте счастливы!

@темы: life

02:05 

Don't forget to be the way you are
Дайте мне денег на новую татуировку.
Я и сама смогу накопить, но на это уйдет больше времени.
Просто так хочется... очень-очень :) Весна что ли.

@темы: life

20:53 

genius recluse

Don't forget to be the way you are
Не только Саймон Амстелл может быль хорошим затворником. Я тоже могу :)

@темы: life

01:37 

lock Доступ к записи ограничен

Don't forget to be the way you are
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:38 

Don't forget to be the way you are
Надеюсь, с февралем кончатся и все неприятности, что происходили в течение месяца.

@темы: life

23:40 

Don't forget to be the way you are
Впервые за 1,5 года работы взяла отпуск, чтобы "поболеть" (больничный брать жалко), а точнее, чтобы выздороветь. Не скажу, что я сильно заболела, но, как сегодня убедилась на работе, говорить долго (без перерыва) я не могу и заражать коллег мне совесть не позволяет. Так что пятница будет полна чая, лимонов-апельсинов-грейпфрутов, меда, горячего молока и сна. Очень надеюсь, что я никого не успела заразить (пусть и простуда, а все равно дело мерзкое).
Есть еще надежда, что я посмотрю что-нибудь хорошее на выходных (раз уж на нимфоманку сходить не удалось...)!

@темы: life, movie, работа

The Pillow Book

главная